Culture

Medellín, la ville qui a naturalisé et réinterprété le tango en Colombie

Plus qu’une connexion, le tango du Rio de la Plata est déjà typique de l’Eje Cafetero. Il est entendu et dansé à Manizales, à Pereira ; mais la ferveur se produit surtout à Medellín, avec les gens et les points de droit du tango. Tout a commencé il y a un siècle entre les ports fluviaux, les disques pressés et les films qui chantaient le quotidien. Mais l’âme de cette relation a été mise par Gardel lorsqu’il est décédé à l’aérodrome local. Cela a été aidé par l’Argentin Leonardo Nieto qui, amoureux, a construit une autre capitale du genre. Voici l’histoire.

Saviez-vous que Medellín –avec le respect de Buenos Aires et de Montevideo– est aussi la capitale du tango ? Et qu’il possède également le deuxième festival le plus important du genre, avec des concours et des parcours de milongueras ?

Même d’origine colombienne, il est surprenant de découvrir que la principale ville du département d’Antioquia (c’est ainsi que le pays est subdivisé) préserve avec tant de soin ces titres, avec des monuments, des lieux de divertissement et des radios généralistes qui sonnent en 2×4 (quand elles le font pas de merengue, salsa, rock ou reggaeton).

D’autres villes de tango voisines comme Manizales ou Pereira le font aussi, ainsi que des départements voisins comme Quindío.

Cependant, Medellín est une lettre d’amour constante, qui a commencé à être écrite à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, et se poursuit encore aujourd’hui. C’est-à-dire que si les groupes disaient que « Buenos Aires est la femme du tango et Paris est l’amante », sans aucun doute Medellín est une vraie sœur (assez vivace).

Une explication est très bien racontée par l’organisation du World Tango Summit, qui soutient à juste titre que le genre est comme « un archipel de villes de différents pays ». Sur cette carte, ce que la ville du printemps éternel a atteint, c’est la légitimité de recréer le tango comme s’il était le sien, générant sa propre culture qui dit naturellement « vous » et mélange le lunfardo – la langue banlieue du tango–.

Le reste des arguments porte sur la mort du chanteur et acteur de cinéma Carlos Gardel et avec un résident argentin attachant qui n’était pas ordinaire, mais a atteint de loin son objectif de faire de Medellín « la deuxième capitale du tango dans le monde ».

Bienvenue à ce voyage spécial à travers les voix et les lieux de Medellín, avec nos remerciements à la mairie, à la Casa Gardeliana, au Café Alaska, au Salón Málaga, à Versalles et au joueur de bandonéon invité. Lautaro Greco.

D’autant plus dans le contexte de Covid-19 que, comme le dit le secrétaire à la Culture citoyenne arolvaro Ósmar Narváez Díaz dans le cadre du Festitango, « ce (était) le premier événement avec capacité, vacciné, nous avons vécu des moments difficiles et ces rencontres sont nécessaires pour vivre la culture. Sans art et sans culture il n’y a pas de société et c’est un pari pour vivre dans la paix et la résilience. »

gestioninclusive@gmail.com