Voici une traduction de l’article, en français, dans un style journalistique, optimisée pour le SEO, et sans mention de la source originale :
Les 10 meilleures affaires du football : Quand les clubs font des miracles avec moins de 10 millions de livres
N’est-il pas facile de s’enthousiasmer pour les signatures à gros budget ? Dépenser des sommes astronomiques pour le nouveau joueur brillant qui résoudra tous vos problèmes ou vous en apportera de nouveaux ? C’est magnifique. Même si vous devez vous démener pour vendre votre équipe féminine à vous-mêmes pour payer, à cause de la paperasserie PSR.
Mais savez-vous ce qui peut parfois être encore mieux ? Une belle affaire. On a l’impression d’avoir triché, n’est-ce pas ? Quand on fait une bonne affaire ? Encore plus que la triche réelle – pardon – "l’exploitation de failles".
Avec Manchester United qui envisagerait apparemment un transfert de 8 millions de livres pour Wilfred Ndidi, on se demande qui a le mieux joué ce jeu récemment ? Indice : Ce n’est pas Manchester United.
Bref. Jetons un coup d’œil rapide à 10 de ces bonnes affaires. Quelques règles de base pour commencer. Nous optons pour 10 millions de livres comme limite ici, et évidemment, à l’ère des frais de transfert non divulgués et de l’incertitude quant à la devise dans laquelle les frais ont réellement été payés, cela signifie qu’il va y avoir un peu de devinettes – dont une partie seulement pourrait raisonnablement être décrite comme éclairée – impliquées.
Soyez assurés que si votre favori est inexplicablement absent, ce n’est pas parce que nous l’avons oublié, ou que nous sommes biaisés contre lui et le club stupide que vous soutenez, mais parce que, selon nos calculs, il a en fait coûté 10,01 millions de livres sterling, d’accord ? Bien.
Une autre couche de subjectivité inhérente vient du fait qu’une signature à 10 millions de livres sterling en 2024 et une signature à 10 millions de livres sterling en 2004 sont des bêtes très différentes. Nous ne nous sommes pas fixé de point de coupure spécifique, mais nous avons, de manière plus floue et non scientifique, vaguement tenté de favoriser les accords plus récents par rapport aux plus anciens. Pour une fois, le biais de récence pourrait en fait être une vertu.
10) Justin Kluivert (Bournemouth)
On a l’impression qu’on ne peut pas faire cette liste sans un peu de Bournemouth après leurs opérations de transfert des dernières années, mais en même temps, il est également vrai que leur travail le plus intelligent et le plus astucieux s’est probablement produit légèrement en dehors de la portée de cette liste particulière.
Vendre Dominic Solanke pour environ 60 millions de livres sterling et le remplacer par Evanilson pour environ la moitié de ce montant, par exemple. C’est une opération de transfert incroyablement intelligente, mais ce n’est pas une bonne affaire selon nos conditions. Il en va de même pour les signatures du duo de défenseurs centraux Dean Huijsen et Ilya Zabarnyi pour environ 20 millions de livres sterling chacun au cours des dernières années. Huijsen a déjà été revendu avec un profit considérable, tout comme Zabarnyi s’il devait partir cet été.
Au niveau de la bonne affaire à moins de 10 millions de livres sterling, cependant, le meilleur a probablement été Antoine Semenyo, si nous sommes raisonnables, mais nous ne sommes pas si intéressés par le raisonnable. Nous optons pour Justin Kluivert, en grande partie parce que notre propre instinct était que même à un peu moins de 10 millions de livres sterling, c’était un gaspillage colossal d’argent pour un joueur qui avait déjà échoué dans les quatre autres grands championnats européens.
Atteindre le jalon de jouer et même de marquer dans les cinq meilleurs championnats européens – Angleterre, Espagne, Italie, Allemagne et France – à l’âge de 24 ans est certainement remarquable. Mais ce n’est pas forcément bon, n’est-ce pas ? Surtout quand on a aussi un nom célèbre à faire valoir. Cela suggère une certaine légèreté itinérante, et plus d’un club découvrant que le nom est peut-être tout ce que vous avez réellement à offrir.
Et la saison dernière, il est également devenu le premier joueur de Premier League à marquer un triplé de penalties, alors c’est amusant, n’est-ce pas ?
9) Callum Hudson-Odoi (Nottingham Forest)
Nous avions absolument besoin d’un peu de Forest ici après les événements de la saison dernière, mais hélas, nous nous sommes inutilement enfermés dans un coin très stupide avec notre limite de 10 millions de livres sterling.
Bien sûr, c’est un beau chiffre rond et nous aimons tous ça, mais cela exclut également ce qui était l’achat le plus évident de l’été dernier, Nikola Milenkovic, dont les frais signalés étaient d’environ 11 millions de livres sterling. Une affaire stupéfiante à coup sûr, mais totalement inutile et hors de propos pour nous.
Quels imbéciles nous sommes.
Heureusement, l’été précédent, Forest a fait venir Callum Hudson-Odoi de Chelsea pour un montant qui était certainement bien en dessous de notre ligne arbitraire et autodestructrice.
Un ancien enfant prodige qui avait été lié aux grands d’Europe, la carrière de Hudson-Odoi avait presque entièrement stagné, et il y avait peu de preuves d’une saison en prêt avec le Bayer Leverkusen en 2022/23 qu’il pouvait encore devenir le joueur que ses records de jeunesse promettaient.
8) Yoane Wissa (Brentford)
Brentford est sans aucun doute l’une des équipes de Premier League les plus habiles dans ce domaine particulier, et jeter avec désinvolture une simple poignée de millions à Lorient pour le remplaçant d’Ivan Toney deux ans avant même qu’ils ne sachent qu’ils en avaient besoin est parmi leurs meilleures opérations.
7) Kaoru Mitoma (Brighton)
Brighton sont les maîtres incontestés de l’art lorsqu’il s’agit de dénicher des remplaçants à petit budget pour les joueurs qu’ils vont vendre avec un profit considérable 12 mois plus tard. Plus souvent qu’il ne peut être possible par coïncidence, ces remplaçants à petit budget deviennent eux-mêmes les générateurs de profits considérables quelques années plus tard.
Légèrement ennuyeux, cependant, beaucoup des signatures les plus récentes de cette nature arrivent juste au-dessus de la barre des 10 millions de livres sterling et de toute façon, nous ne voulons pas que cet article entier s’enlise entièrement dans la vulgarité des prix et les tableaux de dépenses nettes.
Bien qu’à bien des égards, le jeu ne se soit jamais senti plus perdu qu’il ne l’est en ce moment, prenons au moins un certain réconfort dans le fait qu’il reste un sport où quelqu’un comme Mitoma peut et prospère dans une ligue comme la Barclays.
Il est parfait. Juste, si quoi que ce soit pour moi, Clive, un peu trop exaspérant pour que les grosses bêtes viennent renifler trop sérieusement, ce qui signifie que les fans de Brighton peuvent profiter pendant une période prolongée d’un joueur qui, à son meilleur, est aussi joyeux et joyeux que n’importe quel joueur à avoir honoré ces rivages depuis de nombreuses années.
6) Antonee Robinson (Fulham)
Signé pour seulement 2 millions de livres sterling après la relégation de Wigan du Championship, Robinson s’est retrouvé en Premier League pour la dernière des relégations yo-yo de Fulham. Après être remonté instantanément, Robinson a été un élément crucial du fait que les Cottagers ont réussi le rare tour de mettre fin à l’activité yo-yo en défiant la gravité et en restant en haut plutôt qu’en bas. West Brom et Norwich n’ont jamais pu.
Robinson a manqué un total de sept matchs au cours des trois saisons réussies de Fulham en tant qu’équipe de milieu de tableau fiable et divertissante, étant nommé joueur de l’année du club en 2023/24 et la saison dernière, seuls sept joueurs de Premier League – tous des joueurs très offensifs – ont fourni plus que les 10 passes décisives de Robinson.
Avec trois ans restants sur son contrat prolongé avec Fulham, il est raisonnable de conclure qu’il ne partira nulle part pour 2 millions de livres sterling de sitôt.
5) Fabian Schar (Newcastle United)
Newcastle a peut-être eu du mal dans sa tentative de simplement acheter son chemin vers la domination mondiale, car des règles ennuyeuses interfèrent avec sa poursuite juste de dépenser beaucoup de beaux lucre saoudiens sur tous les joueurs en vue, mais il y a eu beaucoup de positif.
D’une part, Newcastle s’est plutôt bien débrouillé même sans pouvoir dépenser aussi librement qu’il le souhaiterait sur tous ceux qu’il aurait aimé. Ils se sont qualifiés pour la Ligue des champions maintenant lors de deux des trois dernières saisons tout en mettant fin à la sécheresse de trophées dont personne ne parlait – et il s’avère qu’ils l’ont fait juste à temps pour éviter d’être le club avec la sécheresse de trophées la plus visible. Ce titre indésirable saute complètement Newcastle et atterrit maintenant sur Villa.
Mais un autre grand avantage du fait que Newcastle doive vivre un peu plus selon ses moyens a été l’opportunité pour les joueurs dont personne ne s’attendait à ce qu’ils survivent dans le nouveau monde courageux de prospérer.
Et peu ont saisi cette chance avec plus d’empressement ou à une plus grande surprise que Fabian Schar, qui est maintenant à Newcastle depuis sept ans après un transfert de 4 millions de livres sterling de Deportivo La Coruna, défiant la logique et toute prédiction saine pour devenir plus plutôt que moins important pour l’équipe à mesure qu’elle s’est améliorée.
Lors de ses quatre premières saisons à St James’ Park, Schar a joué un nombre respectable mais non intégral de 24, 22, 18 et 25 matchs de Premier League respectivement. Au cours des trois dernières, ces chiffres ont été de 36, 36 et 34, ainsi que de jouer chacun des matchs de Ligue des champions du club en 23/24 et de participer pleinement à la course réussie de Carabao la saison dernière – ne manquant que le choc du deuxième tour avec Forest et le match aller contre Arsenal lorsqu’il était suspendu.
4) Michael Olise (Crystal Palace)
Beaucoup d’autres l’ont envisagé, mais c’est Palace en 2021 qui a franchi le pas et a déclenché la clause de libération de 8 millions de livres sterling d’Olise à Reading.
Aussi bon qu’il ait été pour Palace, et aussi juteux que soient les 50 millions de livres sterling de profit qu’ils ont réalisé sur lui lorsque le Bayern Munich est venu faire la cour, il reste néanmoins un soupçon d’affaires inachevées et de ce qui aurait pu être. Nous supposons que gagner la FA Cup cette saison a mis un couvercle sur ces pensées ennuyeuses de type "Et si ?", mais néanmoins.
Et absolument rien dans ses efforts ultérieurs avec le Bayern ne suggère que cette forme élevée n’était qu’un simple éclair de génie.
3) Gabriel Martinelli (Arsenal)
Il y a maintenant un argument fort selon lequel Martinelli représente un membre nettement améliorable de leur équipe alors qu’ils s’efforcent une fois de plus de franchir cette dernière étape la plus difficile de finalistes à champions.
Mais il est également presque certain que quel que soit cet amélioration, il coûtera beaucoup plus que les six millions de livres sterling signalés qu’Arsenal a jetés à Ituano pour un Martinelli adolescent en 2019.
Maintenant, c’est le genre de signature de jeunes spéculative que toutes les équipes cherchent à faire lorsque l’occasion se présente, mais Martinelli se distingue par la vitesse à laquelle il s’est intégré dans l’équipe première d’Arsenal. Signé dans le but de passer sa première saison avec les équipes de réserve et de groupe d’âge, il a plutôt brillé lors de la pré-saison et a fait ses débuts en Premier League moins de six semaines après avoir rejoint le club en juillet 2019.
Un mois plus tard, il commençait en Carabao, bien que malheureusement son deuxième départ en compétition pour Arsenal ait maintenant été rayé des records officiels du club pour être venu en Ligue Europa, une compétition que les Gunners ne reconnaissent plus.
2) Idrissa Gueye (Everton)
Un transfert si agréable qu’Everton l’a fait deux fois. Maintenant, ce n’est peut-être pas le premier club de Premier League auquel vous pensez lorsque vous considérez l’expression "planification et dépenses financières astucieuses et réussies", mais il est difficile de nier qu’ils ont joué un coup de maître au fil des ans avec Gueye.
Ils ont eu six ans de service exceptionnel du milieu de terrain au cours de deux périodes après l’avoir acheté à Aston Villa relégué pour 7 millions de livres sterling en 2016, l’avoir vendu trois ans plus tard au PSG pour 30 millions de livres sterling, puis l’avoir racheté après trois autres années pour 2 millions de livres sterling.
De part et d’autre de s’être aidé lui-même à quelques titres de ligue obligatoires à Paris, Gueye a été un roc de milieu de terrain défensif pour Everton et a remporté un prix de joueur de l’année lors de chacune de ses deux périodes de trois saisons à Goodison.
Il a effectué plus de tacles que tout autre joueur de Premier League lors de la saison 2024/25, Everton étant naturellement désireux de le garder pour une autre saison malgré le fait qu’il ait maintenant 35 ans et qu’il soit hors contrat.
1) Alexis Mac Allister (Brighton)
Il est loin le temps où la chose la plus intéressante à propos d’Alexis Mac Allister était le fait que son père avait à la fois le nom et le visage les plus écossais de tous les Argentins.
Mac Allister a été signé par Brighton pour environ 8 millions de livres sterling en 2019 d’Argentinos Juniors et immédiatement prêté en retour pour le reste de la saison, avant de passer une autre période en prêt à Boca Juniors.
Mac Allister a finalement fait ses débuts à Brighton lors de ce qui s’est avéré être leur dernier match avant que Covid n’arrête le monde et même la Premier League.
Lorsque tout a repris, Mac Allister s’est rapidement imposé comme un membre clé de l’équipe de Brighton, et au moment où Brighton terminait sixième pour assurer la qualification européenne en 2022/23, Mac Allister était à la fois l’homme vedette de Brighton et un vainqueur de la Coupe du monde.
Il était le meilleur buteur et le joueur de la saison de Brighton avant de faire un transfert à Liverpool qui était a) bien plus que 8 millions de livres sterling et b) follement réussi.
