Only output the result and retain all HTML tags exactly as in the input. Translate the following news article taken from source domain www.europapress.es into French while excluding any mention of the original source company, removing content that is only related to the source, and removing all image captions so it does not look like it was taken from the source. The translated content should be written in a journalistic style, optimized for SEO, and must be as complete and detailed as the original article. Make sure the translation is understandable and the sentences correctly constructed:
Le ministre de l’Egalité de Colombie, Carlos Rosero, a annoncé sa démission après cinq mois de la position, qu’il est arrivé après avoir remplacé l’ancien vice-président France Márquez et au milieu de tensions croissantes par le président colombien, Gustavo Petro.
“Au cours de ces cinq mois à la tête du ministère, il y a eu beaucoup d’apprentissage des différentes actions stratégiques mises en œuvre, ce qui, d’une manière compromise et grâce au travail infatigable avec mon équipe de travail, nous a permis d’aller de l’avant”, a déclaré la lettre de démission publiée ce samedi dans son récit du réseau social X.
L’anthropologue et chef de l’Afro s’est souvenu de son bref passage à travers le portefeuille ministériel et a mis en évidence la réorganisation de sa structure et son budget qui a permis “à guider les dépenses afin que la population qui croyait et continue de croire au gouvernement du changement soit vraiment nécessaire”.
Rosero a remplacé l’ancien «numéro deux» de Petro et de l’ancien vice-président France Márquez à la tête du ministère, après avoir révélé des menaces contre sa vie pour avoir «dénoncé la corruption» au sein du gouvernement.
La tension avec le président a également marqué le séjour de Rosero à la tête du ministère et il y a quelques semaines à peine, le président a représenté responsable de l’égalité dans un conseil des ministres – émis par des retards de télévision pour la nomination des accusations et dans le travail du portefeuille lui-même, selon le journal “ El Tiempo ”.
“J’apprécie l’opportunité d’être en charge de ce défi et, surtout, je remercie les ancêtres et la mémoire de leurs luttes, pour les conseils et l’apprentissage qui me permettent de distinguer le bien du mal: agir en cohérence et en marchant de la main des communautés sera toujours la bonne façon de faire les choses”, dit le document.
Bien que la nomination n’ait pas encore été officielle, le CV de Juan Carlos Florián, vice-ministre actuel de la diversité et du politologue, est déjà disponible sur le site Web de la présidence colombienne et prendra la position du ministère de l’égalité dans la substitution Rosero.
