Première modification:

Après 47 ans de diffusion de ces intrigues par l'acteur et scénariste mexicain Roberto Gómez Bolaños, Chespirito, le 1er août, les deux programmes ont été retirés des réseaux de télévision du monde entier, en raison d'un conflit sur les droits des scripts entre Televisa et Grupo Chespirito. , propriétaire du même.

Les informations selon lesquelles «El Chavo del 8» et «El Chapulín Colorado» ne sont plus diffusées sur les télévisions du monde entier ne sont pas passées inaperçues. Et c'est que les deux créations de l'emblématique comédien mexicain Roberto Gómez Bolaños, dit Chespirito, ont marqué, comme aucun autre programme, les dernières générations de Latino-Américains.

C'est le 1er août que le premier indice a été donné que les deux contenus cesseraient d'être diffusés, la chaîne brésilienne SBT ayant annoncé qu'ils ne seraient plus à l'antenne à partir de cette date. Peu à peu, des chaînes d'une vingtaine de pays annoncent la fin de la diffusion des programmes sur leurs grilles de programmation.

Comme le rapporte SBT, la suspension était due à "un problème en suspens avec le propriétaire des droits sur les histoires" qui, élargi par les médias brésiliens, traitait spécifiquement d'un changement de contrat entre le groupe Televisa et le Groupe. Chespirito, propriétaire des scripts de la série et en charge de l'exploitation commerciale des personnages.

Roberto Gómez Fernández, fils du créateur des programmes, et qui dirige le Grupo Chespirito, a confirmé la nouvelle, bien qu'il souhaitait attendre que la série soit rediffusée "prochainement". De son côté, sa sœur, Graciela Gómez, a déclaré qu'il est "dommage que celui qui a le plus bénéficié des programmes" dise plus tard "qu'ils ne valent plus rien".

Pour le moment, les détails précis sur les écarts entre les deux sociétés et sur les droits sur le contenu de la série doivent être résolus. Cependant, la grande certitude est que dans la plupart des chaînes d'Amérique latine, la série a cessé de diffuser le 1er août. C'était également le cas pour la chaîne Las Estrellas de Televisa.

'El Chavo' et 'El Chapulín', deux séries d'importance panaméricaine

Gómez Bolaños est décédé à l'âge de 85 ans à Cancun, au Mexique, en 2014. Sa mort n'est donc pas non plus passée inaperçue. Des millions de latino-américains l'ont déploré autant que leurs propres concitoyens, et c'est que peu de comédiens ont réussi à créer un sentiment panaméricain aussi profond que celui atteint par le comédien.

La transmission de «El Chavo» a commencé en 1973, avec un tournage jusqu'en 1980, et dans le cas de «El Chapulín», c'était de 1973 à 1979. Au cours de ces années, les deux productions ont atteint une audience de 60 points, une figure en dehors des normes actuelles, avec des productions attendues qui ne parviennent pas à conquérir 40 points.

"El Chavo del 8" était la représentation d'un enfant pauvre comme il y en a dans le monde entier, mais je voulais le rendre optimiste ", a déclaré Gómez Bolaños il y a des années dans une interview à Televisa.

Son succès est en partie dû aux personnages créés par cette grande comédie. Ceux-ci ont traversé les frontières et ont uni tout un continent. Basés sur des stéréotypes universels – un pauvre garçon, un veuf, une fille gâtée, un garçon surprotégé – ils s'intègrent parfaitement dans n'importe quel pays de la région et même dans d'autres parties du monde.

Quant à Chespirito, ses personnages ont eu encore plus de succès dans d'autres pays d'Amérique latine qu'au Mexique, lorsque dans les années 1970 les deux programmes se sont répandus dans toute la région grâce à Televisa, qui projetait ses opérations sous le nom d'El Chavo del 8 «Et« El Chapulín Colorado »leurs programmes phares.

Aujourd'hui, après 47 ans de diffusion, du Mexique au Cône Sud et du Pacifique à l'Atlantique, des centaines de millions de Latino-Américains disent adieu, peut-être temporairement, aux programmes qui ont accompagné la croissance de près de cinq générations. Et pas seulement qu'ils ont contribué à transformer des dizaines de sociétés, unies par ces séries qui font partie intégrante de la culture latino-américaine.

Avec les médias locaux